Nice, le 20 février 2003

Suite

Voici les coordonnées de mes deux précédentes correspondantes :

Muriel Bansard : murielbansard@hotmail.com

Laura : mdb.concept@numericable.fr

Ceux qui pensent que je brode un peu trop pourront vérifier l’authenticité de mes dires auprès des personnes concernées.

________________________________________________________________

Reçu hier soir un message de Slovaquie : michal.demes@centrum.sk

Hi Robin Hood

Can we invite you for visit our LETS group in Slovakia? It can be interesting to know more about "The French LETS saga". Accommodation and meals we can offer you on LETS basis: 1 day - 1 English version of your book.

A funny offer..., a serious offer!

Kind regards

Michal Demes

www.nitranet.org

Ils m’invitent chez eux, tous frais payés. J’offre un bouquin contre une journée d’hébergement. Et en plus, on parle de… mon bouquin.

Sympathique, très sympathique comme approche. Qu’est-ce que j’attends pour y aller ? La pratique de la langue anglaise me manque un peu mais je suis certain que nous arriverions à bien nous comprendre de toute façon. Je vais réfléchir à tout cela.

Je suis également allé consulter leur site qui est remarquablement bien fait. Ce sont surtout des gens qui se battent pour la préservation de l’environnement. Ils se font du souci quant au devenir de la planète Terre.

Si je ne vais pas en Slovaquie, je leur offrirai le bouquin de toute façon. C'est tout à fait logique puisqu'ils n'avaient pas l'intention de l'acheter mais de l'échanger...

________________________________________________________________

Presque chaque jour, je reçois également de copieux messages de la part de John Turmel :

turmel@freenet.carleton.ca

 C’est dingue le boulot abattu par ce mec ! Il doit passer au moins douze heures par jour sur son ordinateur. Mais de quoi vit-il ?

Il se positionne comme le patron des LETS et je pense qu’il le mérite bien. Je lis toujours ses messages en diagonale sinon j’y passerais des heures et des heures. Il y est question souvent de légalisation de la marijuana au Canada, de la misère économique en Argentine et de bien d’autres sujets destinés à améliorer les conditions de vie de l’humanité. Encore une fois, je suis admiratif devant le temps passé et ce don de soi. En d’autres temps et d’autres lieux, il aurait certainement été missionnaire dans la brousse avec une grosse croix du Christ sur la poitrine.

Tu as toute ma sympathie John et peut-être nous rencontrerons-nous un jour.

________________________________________________________________

De Nathalie : planetary@free.fr

we catch colds and bronchitis

and you?

Ma réponse :

I try to catch money... Don't you?

Nathalie m’a considérablement aidé pour la traduction de « Le roman du SEL ». Elle est aussi peu loquace dans ses messages qu’elle a été prolixe dans ses versions anglaises. Je lui suis très reconnaissant pour l’aide qu’elle m’a apportée et je ne l’ai encore jamais rencontrée. Un jour sans doute…

________________________________________________________________

Ce soir, j’ai posté « The French LETS saga » pour la Slovaquie. Ce sera marrant de pouvoir retrouver tous ces gars et rire de toutes les conneries qu’ils auront lues dans mon livre. Bons moments à passer en perspectives d’autant que je viens de m’apercevoir que je n’ai pas beaucoup de difficultés à comprendre leur langue slovaque.

Il ne s’est rien passé d’autre aujourd’hui. Mon interlocuteur seliste d’il y a deux jours n’a plus donné signe de vie. A moins qu’il ne prépare une bafouille tellement cinglante que plusieurs jours lui sont nécessaires. J’ai remarqué depuis longtemps que la culture de la haine est monnaie courante dans les SEL. C’est d’ailleurs la seule « monnaie » qui a vraiment cours.

Ma charmante Muriel ne s’est plus manifestée non plus. Je l’ai pourtant avertie de la mise en ligne de son texte. Qu’a-t-elle pu penser ? J’aurais bien aimé savoir. Hé ! ho ! Muriel ! Es-tu là ? Si j’étais médium, je te demanderais de frapper trois coups à ma table mais malheureusement, je n’ai pas de don de ce côté-là.

Bon !... Je me contenterai de cela pour ce soir. On verra demain.